“花現騎蹟 光躍洄瀾”
邀請旅人在山海之間相遇光、也相遇彼此－
此次燈會以花蓮的山的安定、海的包容、土地之物的文化底蘊為靈感，延伸至未來、創新與創造的光影篇章。光不只照亮景色，也照亮人心——在每一道溫柔的亮度中，人與人之間的情意、善意和支持被重新看見、被再次連結。
今年的花蓮燈會，是屬於山海的，也是屬於情感的；是藝術的展演，也是希望的流動。讓光在洄瀾灣畔掀起奇蹟，帶領我們走向更溫暖的未來。
活動日期：115年 2/7（六）－ 3/8（日）【2/16 除夕當天暫停展出】
活動時間：每日 18:00 － 22：00
活動地點：花蓮市日出大道、三角公園
代表希望的小石花圍塑成聚落樂園，歡迎遊客可以用「推」、「堆」、「合力」的方式組裝成一座座的小石花家族其中小疊石一員，也可「坐」有小石花的搖搖馬，代表「馬上花(發)財」等吉祥寓意
Like a paradise filled with hope, these “Little Stone Flowers” invite you to build your very own family through “pushing,” “stacking,” and “teamwork.” Don’t forget to take a “seat” on the stone flower rocking horses—a whimsical expression of “blessings, fortune, and abundance.”
設計靈感取材自花蓮最壯闊景象「日出」與「洄瀾」，球體象徵「日出」，同心圓描繪洄瀾色澤，底座象徵花蓮同心匯聚。
「魚躍於海 馬奔於山」當山海、土地與人心，所有溫柔的力量聚在一起。在日出之地，魚從繁花同心中躍出洄瀾，如引路者迎向造訪的人們躍進奔騰馬年。
Inspired by Hualien’s majestic “sunrise” and “rolling waves,” the sphere embodies the image of “sunrise,” while concentric circles reflect the ever-changing hues of the sea. Anchoring it all, the base symbolizes Hualien’s collective strength and unity.
“Leaping fish in the sea, galloping horses on the hills.” As the mountains, ocean, land, and people of Hualien unite, they give rise to a gentle strength.
In the land of the rising sun, fish rise from blooming flowers into rolling tides, leading the way to a prosperous and uplifting Year of the Horse.
當今的科技，讓我們生活步調過得太快，忽略自身的生命韻律，連結大自然──光照射在海上的波動，調整呼吸，慢下來。這件作品以模擬花蓮海面波光粼粼的意象讓自己慢下來。
Modern technology has driven life into a relentless pace, often causing us to lose touch with our natural rhythm. This work serves as an invitation to return to nature. Inspired by sunlight dancing on the waters of Hualien, it guides us back to our own sense of balance. Mimicking Hualien’s shimmering waves, the artwork encourages us to slow down in life.
募集花蓮在地國小學生所繪製的「馬年意象」。透過投影將花蓮五貌「希望」、「海」、「山」、「物」、「未來」凝縮在圓形空間中。
This project showcases “Year of the Horse” illustrations created by elementary school students from Hualien. This installation utilizes projection to condense the five essences of Hualien—“Hope,” “Sea,” “Mountain,” “Bounty,” and “Future”—into a circular space.
取樣自花蓮面向中央山脈的山岳稜線，以日出大道軸帶延伸對廳的山嵐為主要核心，運用長廊構築出周圍山系地景的綿延與壯闊，導入由山中眺望城市街景的意象與行為，成為一座兼具觀看與被觀看的空間介質。
Drawing inspiration from the ridges of Hualien’s Central Mountain Range, this space embodies the misty contours stretching along the Sunrise Boulevard. The extended corridor recreates the sweeping rhythms and majesty of the surrounding peaks. Recreating the experience of overlooking the city, it forms an immersive space that functions as both a scenic attraction and a gateway to Hualien’s breathtaking landscape.
作品以疊石、北廻歸線為整體意象，象徵花蓮在時間中層層累積的生長力量。共分四層，第一層代表純真、想像力；第二至第四層則將花蓮特色轉化為隨風轉動的概念風車及馬年燈秀。透過光與裝置變化，讓作品在自然中持續變化，呈現花蓮與土地、產業與人文緊密連結的城市風景。
This installation uses stacked stones and the Tropic of Cancer to symbolize Hualien’s growth and resilience. The four-layered structure evolves from a foundation of innocence and imagination into a series of windmills and a Year of the Horse light show. By integrating light and natural movement, the work reflects the close-knit relationship between Hualien’s land, local industries, and its people.
彼此交錯重疊的垂直立面，象徵花蓮特殊峽谷與斷崖地形。模擬在地豐富的水氣透過地形的抬升，凝結而形成霧氣，透過光與水霧的融合，將山嵐繚繞在你我之間。
The overlapping facades represent Hualien’s dramatic canyons and cliffs. This design simulates the formation of natural fog as moisture rises over the terrain. The integration of light and mist brings the swirling mountain mists into our presence, creating an immersive atmospheric experience.
「森林迷宮」，是以植物色素、礦物顏料與土壤泥色交互染成的布幔。這些色彩不是化學合成，而是光、環境與物質共同形成。具有獨特的生命性與變動性。穿梭於迷宮中，陽光、風、多彩布幔的嬉戲，光化為萬千色彩，色彩歸於光。
The “Forest Maze” is woven from drapes dyed in the deep soul of plants, minerals, and soil. These are living colors Born from the dialogue between nature and substance rather than chemical synthesis. As you weave through the maze, you witness sunlight and wind dancing across the vibrant fabric. Here, light fractures into a spectrum of colors, and every hue ultimately returns to the light.
水的行跡，是大地刻劃出的柔軟路徑。它既是自然的流向，也是生命自我尋覓與前行的隱喻。透過花蓮溪的水系轉化，創造水的不同型態，象徵山川河流的生生不息，讓觀者在水花與水聲間感受到一種輕盈且持續的指引能量。
circulation system (pump and drainage)
Water’s journey is the soft trail etched upon the land. Symbolizing nature’s direction as much as the metaphor of life finding its way forward. By reimagining the Hualien River’s water system, the artwork reflects the many forms of water and the enduring vitality of the landscape. It invites viewers to discover a guiding light within the flowing sounds and ceaseless movement of the water.
地耕味-玩味蕃樂園
太魯閣牌樓
吉安溪臺灣欒樹
介壽新村
曙光橋
